Was muss ich beim Einsatz der Al Massira Farsi-Version beachten?
Die AM Farsi-Version arbeitet (anders als die arabische Vollversion) bisher nur mit Untertiteln. Daraus ergibt sich eine andere Situation: Die Teilnehmer müssen genügend Zeit haben, die Untertitel zu lesen. Das kann man auf verschiedene Art fördern:
ermitteln Sie, welche der Teilnehmer gut lesen können
lassen Sie ggf. jemanden, der besser lesen kann, die Untertitel laut vorlesen
halten Sie den Film immer wieder an, wenn Sie den Eindruck haben, dass dies nötig sei.
Schalten Sie die Wiedergabegeschwindigkeit herunter (z.B. bei VLC: Wiedergabe/ Geschwindgkeit / langsamer - fein oder langsamer). Der Ton läuft dann natürlich auch langsamer - aber das stört kaum. Die Zeit für den Film verlängert sich dementsprechend - so benötigt ein 35 min Film bei 20% langsamerer Wiedergabe über 42 min.